, , , , , ,

“Stilleven met vruchten, oesters en een porseleinen kom. Op een stenen tafel een zilveren bord met oesters, fruit, een porseleinen kom, een omgekeerde roemer en een tros druiven op een houten doos. Verder ook slakken en insecten [Still life with fruit, oysters and a porcelain bowl. On a stone table a silver plate with oysters, fruit, a porcelain bowl, a reverse roemer and a bunch of grapes on a wooden box. Furthermore, also snails and insects]” is the description of this painting by Abraham Mignon in the Rijksmuseum Amsterdam [1].


Despite the plural used in the description above, only one snail can be seen. It is a specimen of Cepaea nemoralis (Linnaeus, 1758), naturalistically shown on the front of the table, but seemingly out of place amidst four large oysters…


[1] RMA, inv. SK-A-2329. http://hdl.handle.net/10934/RM0001.collect.7721.